[雑学] 太平洋と大西洋 「たい」の字が違う理由
太平洋と大西洋 「たい」の字が違う理由？名前の由来
(大人マジック（雑学ポータルサイト）) from [>>オレンジ色の服]
「太平洋」は１５２０年、「マゼラン」が世界一周を航海する時に通った海です。実は太平洋を通った時はものすごく穏やかだったそうです。そこで、マゼランはこの海のことを「El Mare Pacificum」←「平和な海」と表現しました。
この表現を日本語に変えたとき「太平（泰平）な洋（海）」が妥当ではないかという事で、「太平洋」となったそうです。
へぇー。
自分は「太平洋にはオーストラリア大陸があるから「太」(「、」の部分がオーストラリア大陸) と覚えてましたｗ